Lonsdale's Cicero Institute is waging war on poor people across the nation, and helped push the Supreme Court decision criminalizing homelessness